Yawasp in Italiano - en to it translation catalogue (60 entries)

en: The required functions for creating the table could not be loaded.
it: Non sono state caricate le funzioni necesarie per la creazione della tabella.

en: Your WordPress is to old. Yawasp requires at least to WordPress 2.6.
it: La tua versione di WordPress é datata.  Affinché Yawasp possa funzionare sarà necessaria una WordPress 2.6 o superiore.

en: Sorry, but it seems you are a Spambot.
it: Pare che tu sia uno Spambot.

en: Sorry, but you have no permissions to change settings.
it: Non hai i permessi per poter modificare le impostazioni.

en: YAWASP Formfields were successfully regenerated.
it: Il form di YAWASP é stato rigenerato con successo.

en: YAWASP settings were saved successfully.
it: Le impostazioni di YAWASP sono state salvate con successo.

en: YAWASP Counter was reseted successfully.
it: Il contatore di YAWASP é stato azzerato con successo.

en: Are you sure you want to reset the counter?
it: Sei certo di voler azzerare il contatore?

en: Are you sure you want to regenerate the Formfields?
it: Sei certo di volere rigenerare il form?

en: YAWASP Settings
it: YAWASP Preferenze

en: Statistic
it: Statistica

en: Total
it: Totale

en: Detailed
it: Dettaglio

en: No detailed statistic so far.
it: Ancora nessuna statistica.

en: %s Spambot send the default author and/or comment field. | %s Spambots send the default author and/or comment field.
it[0]: %s Spambot indirizza all'autore predefinito e/o modulo dei commenti.
it[1]: %s Spambot indirizzano all'autore predefinito e/o modulo dei commenti.

en: %s Spambot did not send the hidden field. | %s Spambots did not send the hidden field.
it[0]: %s Spambot non invia il campo nascosto.
it[1]: %s Spambot non inviano il campo nascosto.

en: %s Spambot send the hidden field, but filled it out. | %s Spambots send the hidden field, but filled it out.
it[0]: %s Spambot invia un campo nascosto, ma non lo ha compilato.
it[1]: %s Spambots hanno inviato un campo nascosto senza compilarlo..

en: %s Spambot was stopped because of their IP Address. | %s Spambots was stopped because of their IP Address.
it[0]: %s Spambot é stato bloccato per via del suo indirizzo IP.
it[1]: %s Spambots sono stati bloccati bloccato per via del loro indirizzo IP.

en: Reset Counter
it: Ripristina il contatore

en: Formfields
it: Form

en: Generate
it: Genera

en: If you notice an increasing number of Spambots who make it to your blog, you might want to regenerate the names of the YAWASP Formfields.
it: Qualora registrassi un incremento del numero degli Spambot verso il tuo sito, ti invito a rigenerare i nomi per i campi del form di YAWASP.

en: Regenerate Formfields
it: Rigenera i campi per il form

en: Operating mode
it: Modo operativo

en: By default all Spambots will be blocked. If you want to see what is blocked, select moderate or mark as spam. Catched Spambots will we be marked as Spam or put in moderation queue. Furthermore you can enable or disable if Yawasp should perfom its checks, if a user is logged in.
it: Come funzione predefinita tutti gli Spambot saranno bloccati. Qualora tu desiderassi vedere quali sono stati bloccati, seleziona la moderazione oppure la segnalazione. Gli Spambot allocati nella cache saranno segnalati come spam oppure inseriti nella coda di moderazione. Inoltre, potrai attivare/disattivare la funzione di YAWASP che determina se un utente é collegato.

en: Mode
it: Modo

en: Block (recommended)
it: Blocca (raccomandato)

en: Mark as Spam (Akisment or similar required)
it: Segnala come Spam (é necessario Akisment o simili)

en: Moderate
it: Modera

en: Check logged in User
it: Verifica gli utenti collegati

en: Yes
it: Sì

en: YAWASP adds an additional Formfield (hidden to the "real" user) to your comments.php. Most Spampots fall for this trap and fill it out blindly. To make this trap as good as we can, we have to make this hidden as close as it gets to a real Formfield. Therefore the id of this field is by default set to the value "Author". However, as ids can not have the same name twice, this is not strict HTML. Therefore you can decide on your own if you want more proctection, but not strict HTML or less protection, but strict HTML.
it: YAWASP aggiunge un form (nascosto per l'utente "umano") al file comments.php. La maggior parte degli Spambots cadrà in questa trappola compilando il modulo alla cieca. Per poter far rendere al meglio questa trappola, dovremmo far sì che essa sia particolarmente simile al modulo reale per i contatti. Inoltre, la id di questo campo dovrà essere impostata come predefinita al valore "Autore". Comunque, poiché le id non possono avere per due volte lo stesso nome,  l'HTML non verrà convalidato. Infine, puoi tu stesso decidere se optare per una maggiore protezione a costo della validità dell'HTML oppure, con un HTML valido, ridurre la protezione stessa.

en: Name of the hidden Formfield
it: Nome per il campo nascosto

en: Author (Higher protection, but not HTML conform)
it: Autore (Massima protezione, ma non conforme all'HTML)

en: Blank (Less protection, but HTML conform)
it: Vuoto (Minore protezione, ma conforme all'HTML)

en: Save
it: Salva

en: IP Lock
it: Blocca IP

en: If a Spambot is catched, the combination of his IP Adress and User-agent will be saved. You can lock this combination for 1 hour, 24 hours or indefinitely.
it: Qualora uno Spambot fosse stato inserito nella cache, il suo indirizzo IP nonché l'User-agent verranno salvati. Potrai bloccare questa combinazione per 1 ora, 24 ore oppure per sempre.

en: Save IP Adress
it: Salva indirizzo IP

en: Block time
it: Tempo per il blocco

en: 1 hour
it: 1 ora

en: 24 hours
it: 24 ore

en: Indefinitely
it: Illimitato

en: Automatic template change
it: Modifica automatica del tema

en: You will find a Backup (comments.php.old) of your comments.php in your template folder.
it: Troverai nella cartella del tuo tema il backup (comments.php.old) del tuo file comments.php.

en: Changes in comments.php
it: Modifica il file comments.php

en: Change template
it: Modifica il tema

en: Undo changes
it: Annulla le modifiche

en: Manual template change
it: Modifica manuale del tema

en: Manual instructions for changing your comments.php are available in english and german at the following websites:
it: Le istruzioni sul come modificare il file comments.php sono disponibili in lingua inglese e tedesca presso i seguenti siti:

en: Instructions in German
it: Istruzioni in tedesco

en: Instructions in English
it: Istruzioni in inglese

en:  has stopped %s birdbrained Spambot on this Blog! |  has stopped %s birdbrained Spambots on this Blog!
it[0]:  ha fermato %s stupido Spambot che voleva accedere a questo blog!
it[1]:  ha fermato %s stupidi Spambot che volevano accedere a questo blog!

en:  has stopped %s birdbrained Spambot. |  has stopped %s birdbrained Spambots.
it[0]:  ha fermato %s stupido Spambot che voleva accedere a questo blog!
it[1]:  ha fermato %s stupidi Spambot che volevano accedere a questo blog!

en:  Click %s for a detailed statistic.
it:  Clicca su %s per le statistiche dettagliate.

en: here
it: qui

en: Your comments.php was changed successfully. YAWASP is up and running!
it: Il tuo file comments.php é stato modificato con successo. YAWASP é ok ed in funzione!

en: Failed to change your comments.php. Please change manually
it: Non é stato possibile modificare il tuo file comments.php. Apporta manualmente le modifiche

en: Changes in comments.php were successfully removed.
it: Le modifiche al file comments.php sono state rimosse con successo.

en: Failed to remove changes in comments.php. Please remove manually
it: Non é stato possibile rimuovere le modifiche apportate al file comments.php. Apporta manualmente le modifiche.
