Lighter menus - en to ro translation catalogue (29 entries)

en: <strong>Options saved.</strong> You should probably <a href="%s">open this page</a> again.
ro: <strong>Opţiunil au fost salvate.</strong> Ar trebui să <a href="%s">deschideţi această pagină</a> din nou.

en: Deactivate Lighter Menus
ro: Dezactivează Lighter Menus

en: Click Here</a> to deactivate Lighter Menus.
ro: Click Aici </a> pentru a dezactiva Lighter Menus.

en: Warning:
ro: Avertizare:

en: The plugin options will be removed.
ro: Opţiunile pluginului vor fi şterse.

en: The plugin folder will be removed.
ro: Folderul pluginului va fi şters.

en: Customization Options
ro: Opţiuni de Personalizare

en: These options can be used to customize the appearance of the menus.
ro: Aceste opţiuni pot fi folosite pentru a personaliza apariţia meniurilor.

en: Display icons in the menus.
ro: Afişează iconuri în meniuri.

en: Hide the regular admin submenu.
ro: Ascunde submeniul obişnuit de administrator.

en: Show the "Settings" "Plugin" and "Users" menus in a different color and keep them to the right side if new plugin menus are added.
ro: Arată meniurile "Setări" "Plugin" şi "Utilizatori" într-o culoare diferită şi păstrează-le în dreapta dacă un nou meniu de plugin este adăugat.

en: Remove the 'Help', 'Forum' and 'Turbo' links from the user menu.
ro: Înlătură linkurile 'Help', 'Forum' şi 'Turbo' din meniul utilizatorului.

en: Remove the 'Howdy' before the user menu.
ro: Înlătură 'Howdy' dinaintea meniului utilizatorului.

en: Show the total comments awaiting moderation even with zero comments to moderate.
ro: Afişează numărul total de comentarii ce aşteaptă moderare chiar dacă acestea sunt zero.

en: A menu with more than %x lines will not drop down in a column but float to the right.
ro: Un meniu cu mai mult de %x linii nu va coborî într-o coloană ci va "pluti" la dreapta.

en: Update Options &raquo;
ro: Actualizează Opţiunile &raquo;

en: Deactivation
ro: Dezactivare

en: Use this to deactivate Lighter Menus and optionally remove it completely.
ro: Folosiţi aceasta pentru a dezactiva Lighter Menus şi, opţional, pentru a şterge pluginul definitiv.

en: When deactivating
ro: Când dezactivaţi

en: Remove the above options from the database.
ro: Înlăturaţi opţiunile de mai sus din baza de date.

en: Remove the plugin folder.
ro: Înlătură directorul pluginului.

en: Deactivate Lighter Menus &raquo;
ro: Dezactivaţi Lighter Menus &raquo;

en: Plugin's Homepage
ro: Pagina pluginului

en: Other plugins
ro: Alte pluginuri

en: Lighter Menus Options
ro: Opţiuni Lighter Menus

en: Could not access filesystem.
ro: Nu am putut accesa sistemul de fişiere (filesystem).

en: Filesystem error
ro: Eroare a sistemului de fişiere.

en: Ooops. The plugin is not in its own folder, or there is something else going on.
ro: Ups. Pluginul nu se află în directorul său propriu, sau este o altă problemă.

en: Could not remove the plugin folder
ro: Nu am putut înlătura directorul pluginului.
