en to ja translation catalogue (66 entries)

en: Write
ja: 作成

en: Manage
ja: 管理

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Settings
ja: 設定

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Users
ja: ユーザー

en: Post
ja: 投稿

en: Page
ja: ページ

en: Link
ja: リンク

en: Posts
ja: 投稿

en: Pages
ja: ページ

en: Links
ja: リンク

en: Tags
ja: タグ

en: Link Categories
ja: リンクカテゴリー

en: Media Library
ja: メディアライブラリー

en: Themes
ja: テーマ

en: Widgets
ja: ウィジェット

en: Theme Editor
ja: テーマエディタ

en: Header Image and Color
ja: ヘッダー画像と色をリセットする

en: Uploads
ja: アップロード

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Comments
ja: コメント

en: Awaiting Moderation (%s)
ja: 承認待ち (%s)

en: Files
ja: ファイル

en: Import
ja: インポート

en: Export
ja: エクスポート

en: Import Links
ja: リンクをインポート

en: Plugin Editor
ja: プラグインエディタ

en: Your Profile
ja: あなたのプロフィール

en: Authors &amp; Users
ja: 投稿者とユーザー

en: General
ja: 一般設定

en: Writing
ja: 投稿設定

en: Reading
ja: 表示設定

en: Discussion
ja: ディスカッション

en: Privacy
ja: プライバシー

en: Permalinks
ja: パーマリンクの設定

en: Miscellaneous
ja: その他の設定

en: <strong>Options saved.</strong> You should probably <a href="%s">open this page</a> again.
ja: <strong>設定は保存されました。</strong>反映するには、<a href="%s">こちら</a>をクリックしてください。

en: Deactivate Lighter Menus
ja: Lighter Menusを停止する

en: Click Here</a> to deactivate Lighter Menus.
ja: こちら</a>をクリックするとLighter Menusを停止することができます。

en: Warning:
ja: 注意：

en: The plugin options will be removed.
ja: プラグインの設定は削除されます。

en: The plugin folder will be removed.
ja: プラグインフォルダは削除されます。

en: Customization Options
ja: カスタマイズの設定

en: These options can be used to customize the appearance of the menus.
ja: 以下の設定でメニューの表示をカスタマイズすることができます。

en: Display icons in the menus.
ja: メニューのアイコンを表示。

en: Hide the regular admin submenu.
ja: サブメニューの非表示。

en: Show the "Settings" "Plugin" and "Users" menus in a different color and keep them to the right side if new plugin menus are added.
ja: "設定"と"プラグイン"と"ユーザー"を他のメニューと違う色で表示し、新しいプラグインがある場合は右に移動。

en: Remove the 'Help' and 'Forum' links from the user menu.
ja: ユーザーメニューにある'ヘルプ'と'フォーラム'を削除。

en: Remove the 'Howdy' before the user menu.
ja: ユーザーメニューにある'こんにちは'を削除。

en: Show the total comments awaiting moderation even with zero comments to moderate.
ja: 承認待ちのコメント数がゼロでも表示。

en: A menu with more than %x lines will not drop down in a column but float to the right.
ja: %x行以上あるメニューはドロップダウンではなく、右に向かって表示されます。

en: Update Options &raquo;
ja: 設定を更新 &raquo;

en: Deactivation
ja: 停止

en: Use this to deactivate Lighter Menus and optionally remove it completely.
ja: こちらでLighter Menusの停止と完全削除を行えます。

en: When deactivating
ja: 停止にする

en: Remove the above options from the database.
ja: 上の設定のデータベースを削除。

en: Remove the plugin folder.
ja: プラグインフォルダを削除。

en: Deactivate Lighter Menus &raquo;
ja: Lighter Menusを停止 &raquo;

en: Plugin's Homepage
ja: プラグインのホームページ

en: Other plugins
ja: 他のプラグイン

en: Lighter Menus Options
ja: Lighter Menusの設定

en: Could not access filesystem.
ja: ファイルシステムにアクセスすることができませんでした。

en: Filesystem error
ja: ファイルシステムエラー

en: Ooops. The plugin is not in its own folder, or there is something else going on.
ja: このプラグインはフォルダにないか、または何か別の問題があります。

en: Could not remove the plugin folder
ja: プラグインフォルダを削除することができませんでした
