lighterMenus-en - en to fa translation catalogue (66 entries)

en: Write
fa: نگارش

en: Manage
fa: مدیریت

en: Dashboard
fa: پیش­خوان

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Plugins
fa: افزونه­ها

en: Users
fa: کاربران

en: Post
fa: مطلب

en: Page
fa: برگه

en: Link
fa: پیوند

en: Posts
fa: مطالب

en: Pages
fa: برگه­ها

en: Links
fa: پیوند­ها

en: Tags
fa: برچسب­ها

en: Link Categories
fa: دسته­بندی پیوند­ها

en: Media Library
fa: کتابخانه رسانه

en: Themes
fa: قالب­ها

en: Widgets
fa: ابزارک­ها

en: Theme Editor
fa: ویرایشگر قالب

en: Header Image and Color
fa: تصویر و رنگ هدر

en: Uploads
fa: بارگذاری­ها

en: Categories
fa: مجموعه­ها

en: Comments
fa: دیدگاه­ها

en: Awaiting Moderation (%s)
fa: در انتظار تائید (%s)

en: Files
fa: فایل­ها

en: Import
fa: درون­ریزی

en: Export
fa: برون­ریزی

en: Import Links
fa: درون­ریزی پیوند­ها

en: Plugin Editor
fa: ویرایشگر افزونه

en: Your Profile
fa: نمایه شما

en: Authors &amp; Users
fa: نویسندگان &amp; کاربران

en: General
fa: عمومی

en: Writing
fa: نوشتن

en: Reading
fa: خواندن

en: Discussion
fa: بحث

en: Privacy
fa: حریم خصوصی

en: Permalinks
fa: پیوند­های ثابت

en: Miscellaneous
fa: متفرقه

en: <strong>Options saved.</strong> You should probably <a href="%s">open this page</a> again.
fa: <strong>تنظیمات ذخیره گردید.</strong> احتمالاً مجدداً باید <a href="%s">این صفحه را باز کنید.</a>

en: Deactivate Lighter Menus
fa: غیر­فعال­سازی منو­های سبک

en: Click Here</a> to deactivate Lighter Menus.
fa: برای غیر­فعال­سازی منو­های سبک، اینجا کلیک کنید.</a>

en: Warning:
fa: اخطار:

en: The plugin options will be removed.
fa: این افزونه حذف خواهد شد.

en: The plugin folder will be removed.
fa: پوشه افزونه حذف خواهد شد.

en: Customization Options
fa: تنظیمات سفارشی­سازی

en: These options can be used to customize the appearance of the menus.
fa: می توانید از این تنظیمات برای تغییر ظاهر منو­ها استفاده نمائید.

en: Display icons in the menus.
fa: نمایش آیکن در منو­ها

en: Hide the regular admin submenu.
fa: زیر منوی عادی مدیریتی پنهان شود.

en: Show the "Settings" "Plugin" and "Users" menus in a different color and keep them to the right side if new plugin menus are added.
fa: نمایش منوی "افزونه" "تنظیمات" و "کاربران" با رنگ مجزا و قرار دادن آنها در سمت راست در صورتی­که منوی افزونه جدیدی اضافه شود.

en: Remove the 'Help' and 'Forum' links from the user menu.
fa: برداشتن پیوند 'راهنمایی' و 'انجمن' از منوی کاربری

en: Remove the 'Howdy' before the user menu.
fa: برداشتن عبارت 'Howdy' قبل از منوی کاربری

en: Show the total comments awaiting moderation even with zero comments to moderate.
fa: نمایش تعداد دیدگاه در انتظار تائید حتی اگر تعداد آنها صفر باشد.

en: A menu with more than %x lines will not drop down in a column but float to the right.
fa: منویی با بیش از %x خط، به جای نمایش به­صورت عمودی، در سمت راست شناور می­شود.

en: Update Options &raquo;
fa: بروزرسانی تنظیمات &raquo;

en: Deactivation
fa: غیر­فعال­سازی

en: Use this to deactivate Lighter Menus and optionally remove it completely.
fa: از این انتخاب برای غیر­فعال­سازی یا حذف کامل افزونه منو­های سبک استفاده نمائید.

en: When deactivating
fa: به هنگام غیر­فعال­سازی

en: Remove the above options from the database.
fa: موارد فوق از بانک اطلاعاتی حذف شود.

en: Remove the plugin folder.
fa: پوشه افزونه حذف شود.

en: Deactivate Lighter Menus &raquo;
fa: غیر­فعال­سازی افزونه منو­های سبک &raquo;

en: Plugin's Homepage
fa: سایت رسمی افزونه

en: Other plugins
fa: سایر افزونه­ها

en: Lighter Menus Options
fa: تنظیمات منو­های سبک

en: Could not access filesystem.
fa: دسترسی به فایل­سیستم میسر نشد.

en: Filesystem error
fa: خطای فایل­سیستم

en: Ooops. The plugin is not in its own folder, or there is something else going on.
fa: افزونه در پوشه خود نیست، یا شاید هم مشکل دیگری پیش آمده است!؟

en: Could not remove the plugin folder
fa: امکان حذف پوشه افزونه میسر نشد
