lighterMenus-de - en to de translation catalogue (29 entries)

en: <strong>Options saved.</strong> You should probably <a href="%s">open this page</a> again.
de: <strong>Optionen gespeichert.</strong> Sie sollten <a href="%s">diese Seite</a> erneut öffnen.

en: Deactivate Lighter Menus
de: Lighter Menus deaktivieren

en: Click Here</a> to deactivate Lighter Menus.
de: Klicken Sie hier</a> um Lighter Menus zu deaktivieren.

en: Warning:
de: Warnung:

en: The plugin options will be removed.
de: Die Optionen des Plugins werden entfernt.

en: The plugin folder will be removed.
de: Der Ordner des Plugins wird entfernt.

en: Customization Options
de: Anpassung

en: These options can be used to customize the appearance of the menus.
de: Diese Optionen dienen der Anpassung der Optik der Menüs.

en: Display icons in the menus.
de: Icons in den Menüs anzeigen.

en: Hide the regular admin submenu.
de: Das reguläre Admin-Untermenü verstecken.

en: Show the "Settings" "Plugin" and "Users" menus in a different color and keep them to the right side if new plugin menus are added.
de: Die Einstellungen-, Plugins- und Benutzermenüs in einer anderen Farbe anzeigen und auf der rechten Seite behalten, wenn neue Menüs hinzugefügt werden.

en: Remove the 'Help' and 'Forum' links from the user menu.
de: Die Links zur Dokumentation und zum Feedback aus dem Benutzermenü entfernen.

en: Remove the 'Howdy' before the user menu.
de: Die Grüße aus dem Benutzermenü entfernen.

en: Show the total comments awaiting moderation even with zero comments to moderate.
de: Die Gesamtanzahl der zu moderierenden Kommentare anzeigen, auch wenn es keine gibt.

en: A menu with more than %x lines will not drop down in a column but float to the right.
de: Ein Menü mit mehr als %x Zeilen wird nicht in einer Spalte herunterklappen sondern zur rechten Seite schweben.

en: Update Options &raquo;
de: Optionen aktualisieren &raquo;

en: Deactivation
de: Deaktivierung

en: Use this to deactivate Lighter Menus and optionally remove it completely.
de: Benutzen Sie dies um Lighter Menus zu deaktivieren und es optional komplett zu entfernen.

en: When deactivating
de: Wenn Sie es deaktivieren

en: Remove the above options from the database.
de: Die oberen Optionen werden aus der Datenbank entfernt.

en: Remove the plugin folder.
de: Der Ordner des Plugins wird entfernt.

en: Deactivate Lighter Menus &raquo;
de: Lighter Menus deaktivieren &raquo;

en: Plugin's Homepage
de: Webseite des Plugins

en: Other plugins
de: Andere Plugins

en: Lighter Menus Options
de: Lighter Menus Optionen

en: Could not access filesystem.
de: Konnte nicht auf das Dateisystem zugreifen.

en: Filesystem error
de: Fehler im Dateisystem

en: Ooops. The plugin is not in its own folder, or there is something else going on.
de: Fehler. Das Plugin ist nicht in seinem eigenen Ordner oder etwas anderes läuft schief.

en: Could not remove the plugin folder
de: Konnte den Ordner des Plugins nicht entfernen
